Interpretación

¿Busca intérprete?

Desde 1999 ejerzo como intérprete autónoma de los idiomas alemán, inglés y español y estaré encantada de ofrecerle mis servicios como mediadora lingüística.

He adquirido mis conocimientos y competencias lingüísticas mediante mis estudios y estancias en el extranjero (España, Perú, EEUU). Además, mi larga experiencia laboral, así como la formación complementaria que he ido adquiriendo durante toda mi trayectoria, avalan la calidad de mis traducciones.

Mis principales áreas de especialización son la medicina, la industria y la técnica, así como los estudios de mercado. No obstante, ofrezco también muchos otros ámbitos especializados, para los que me preparo profesionalmente antes de cada sesión de interpretación.

Estos son algunos de los eventos para los que podrá contratarme:

• Sesiones del consejo de administración
• Asambleas generales
• Sesiones del comité de empresa
• Reuniones de personal
• Cursillos técnicos
• Negociaciones de tipo comercial
• Estudios de mercado

Dependiendo del servicio demandado, puedo ofrecerle interpretación simultánea, consecutiva o susurrada; además, traduzco los documentos necesarios para la conferencia y reúno al equipo de intérpretes profesionales más adecuado a las características de su evento.

Traducción

Desde 1999 ejerzo como traductora autónoma con las lenguas alemán, inglés y español y estoy especializada en los ámbitos de la medicina y los estudios de mercado.

No dude en contactarme para obtener un presupuesto no vinculante.

Aquí puede conocer mi voz:

Licenciatura en Traducción e Interpretación por la Universidad de Heidelberg

Contáctenme para obtener referencias.